Tästä päästäänkin sopivasti kieliaiheeseen. Eli miksi päätin ainakin näin alkuun kirjoittaa ihan suomen yleiskielellä, enkä savoksi tai sillä kielellä minkä puhuma-alueella kulloinkin olen? Syynä tähän on se, että minulla on paljon ystäviä, jotka puhuvat suomea, mutta eivät välttämättä ymmärtäisi savvoo tai muita sugrikieliä.
Keväällä mielessäni alkoi kypsyä uusia ideoita tulevaisuuden varalle. Kesän päätin viettää Venäjällä. Jo perinteeksi muodostuneitten Karjalan kenttätyömatkojen lisäksi päätin suunnata marin kielen ja kulttuurin kesäkurssille Joškar-Olaan. Hain myös Inarin Saamelaisalueen koulutuskeskukseen koltansaamen kielen ja kulttuurin linjalle ja sinne lopulta pääsinkin.
Nyt takana on jo kaksi nimestysmatkaa. Ensimmäinen nimestysmatka suuntautui Anuksen itälaidan kyliin kesäkuun alussa. Voisi sanoa, että siellä karjalan kieli on säilynyt paremmin kuin millään muulla alueella, jossa olen käynyt Karjalassa. Asutusnimistöä keräsimme aika mukavasti , mutta luontonimistöä saimme kerättyä melko kehnosti. Syynä on varmasti itse alue, joka on erittäin tasainen ja kaikkien kylien ympärillä on paljon peltoja. Toinen nimestysmatka suuntautui Kantalahden piiriin Murmanskin alueelle. Kävimme eri kylissä Vienanmeren rannalla ja läheisyydessä. Osa kylistä oli joko venäläis- tai pomorikyliä.
Nyt olen viikon ollut Petroskoissa. Olen käynyt Karjalan Tiedekeskuksen nauhoitearkistossa keräämässä materiaalia kandiani varten, jonka aiheeksi olen näin alustavasti suunnitellut saamelaisjälkiä Piäjärven ympäristön paikannimistössä. Materiaalia löytyi mukavasti työstettäväksi Inarin pitkiksi pimeiksi illoiksi.Olen myös viettänyt aikaa kavereiden kanssa.
Eilen juhannuspäivänä puolestaan kävin tutustumassa Kižin museosaaren hienoihin kirkkoihin ja muihin rakennuksiin.
Juhannusterveiset Petroskoista!
